Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Заключение брака с иностранцем в России документы». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Пункт 1 статьи 156 Семейного кодекса РФ говорит о том, что форма проведения бракосочетания на территории России определяется российским законодательством, независимо от того, к какой стране принадлежат оба брачующихся. Уполномоченной инстанцией, которая обязана зарегистрировать отношения, является ЗАГС.
Какие документы необходимы для подачи заявления?
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).
!
Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.
Регистрация брака с иностранцем за границей
Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:
- документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
- регистрация;
- справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
- свидетельство о рождении;
- справка о составе семьи;
- справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
- свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
- справка о состоянии здоровья (требуется в США);
- справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
- при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.
Законодательная основа
Брак с иностранцем в наше время – совсем не редкость. Но прежде чем узаконивать отношения с гражданином другой страны, стоит ознакомиться с нюансами процедуры. Главное – вовремя подготовить пакет документов.
Брак с гражданином другой страны регламентируется действующим российским законодательством, а в частности Семейным кодексом Российской Федерации. На основании пункта первого статьи 156 СК РФ можно сделать вывод, что форма и порядок вступления в брак с иностранным гражданином определяется действующими нормативно-правовыми актами РФ.
В 1993 году странами СНГ была принята Минская Конвенция, которая устанавливает упрощенный порядок заключения брака с иностранцем.
Внимание! Надо отметить, что при вступлении в брак с иностранным гражданином нужно учитывать ряд нюансов, ведь некоторые правовые акты, действующие на территории иных стран, не имеют своего влияния в России:
- в России вступать в брак можно с 18 лет и с 16 лет, если на это дали разрешение родители. Если в стране иностранца на законодательном уровне утвержден меньший возраст для вступления в брак, то при узаконивании отношений нужно руководствоваться именно этими документами;
- если жених – гражданин одного государства, а невеста – гражданка другой страны, одному из брачующихся необходимо выбрать, чье гражданство оставить. В дальнейшем ему придется подчиняться законодательству той страны, которую он выбрал;
- иногда требуется получить официальное разрешение от властей государства для заключения брака с иностранным гражданином;
- если два иностранных гражданина желают вступить в брак на территории Российской Федерации, то к ним будут применяться законы того государства, кому принадлежит каждый из них;
- если у одного из брачующихся два гражданства, в том числе российское, то при заключении брака на территории Российской Федерации будет учитываться именно гражданство России;
- если один из брачующихся не имеет гражданства, то при заключении брака к нему применяется законодательство страны, где он имеет вид на жительство или разрешение на пребывание.
Плюсы и минусы брака с иностранцем
Важно! К достоинствам заключения брака с гражданином другой страны относят следующие факторы:
- возможность беспрепятственно получить иное гражданство;
- при рождении детей родители могут им дать двойное гражданство;
- расширяется кругозор, появляется возможность посетить другие страны;
- появляется возможность получить образование в другой стране.
К явным же недостаткам заключения брака с иностранцем относят:
- супруг может не привыкнуть к обычаям и традициям другой страны;
- у супруга могут возникнуть трудности с изучением иного языка;
- смена климата может сказаться на здоровье;
- правительство иного государства может регулярно проверять ваши отношения на фиктивность;
- при рождении ребенка есть риск, что Правительство страны, где он появился на свет, запретит вывозить его за пределы государства.
Шаг 5. Соблюдайте процедуру в ЗАГС
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
-
Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу.
Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Когда могут отказать в регистрации брака с иностранцем
Иностранные граждане могут заключать браки на территории Российской Федерации с российскими гражданами беспрепятственно до того момента, пока будут соблюдаться все условия, которые оговорены в статье 14 Семейного кодекса РФ. Если хотя бы одно условие не будет выдержано (не достигнут минимальный брачный возраст, не прерван предыдущий брак и так далее) разрешение на регистрацию ЗАГС не выдаст. Кроме этого, отказ в регистрации может быть получен из-за неуплаты госпошлины.
При бракосочетании с иностранным гражданином ряд бумаг должен быть запрошен из дипломатических учреждений его страны, и непредставление таких бумаг — это серьезное препятствие для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем.
Окружающая действительность постоянно выдвигает все новые реалии (однополые браки, граждане, которые сменили свой пол и прочие), на которые семейное законодательство должно адекватно реагировать.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Какие условия нужно соблюсти
Чтобы бракосочетание было признано легальным в обоих государствах и отсутствовали причины для отказа в регистрации, потребуется соблюсти ряд условий.
- Бракосочетание будет происходить по законам РФ.
- Выполнить требования законодательства страны жениха. Эти условия зависят от страны будущего супруга и могут потребоваться, например, письменное согласие на вступление в брак, достижения брачного возраста, помолвки (если это закреплено в стране жениха законом), получения благословения родителей.
- Будущие супруги не должны быть женаты. Россиянка не может быть женой мужчины, если он гражданин страны, где принято многоженство и у него уже есть законная жена на родине. В России такой брак не признается действительным, даже если в стране супруга этот союз признается законным.
- Недееспособность любого из супругов, признанная официально.
- Родственные отношения между будущими супругами.
- Наличие действительного предыдущего брака на родине.
Для уточнения всех формальностей будущего бракосочетания и признания его действительности в государстве иностранного жениха (невесты), обратитесь в консульство этой страны для получения нужной информации. Если иностранный гражданин имеет двойное гражданство, в том числе и гражданство России, он будет считаться россиянином с точки зрения заключения брака. Если гражданства более двух и они не российские, иностранец сам выбирает по законам какой страны он вступает в официальные отношения.
Это интересно: Оформляем документы для РВП: перечень бумаг, куда обращаться, сроки. Кто имеет право на упрощенное получение разрешения и что такое квота?
Условия, соблюдение которых является обязательным для регистрации брака с иностранцем в России
В России заключение брачного союза между иностранцем и гражданином РФ возможно лишь при соблюдении требований, предусмотренных ст.ст. 11–15 Семейного кодекса РФ.
- Достижение брачного возраста. В России семейный союз регистрируется исключительно между совершеннолетними. Поэтому вне зависимости от того, гражданином какой страны является второй брачующийся, на момент бракосочетания ему уже должно исполниться 18 лет, как, собственно, и гражданину РФ.
- Добровольное согласие. Полностью исключены шантаж или принятие решения под давлением — подобные действия являются веским основанием, чтобы запретить вступление в брачный союз. Когда гражданка России выходит замуж или гражданин России женится на представителе одного из государств Европы, Америки или Японии, то для заключения брачного союза потребуется пройти дополнительную проверку. Сотрудники ЗАГСа в большинстве случаев проверяют знание иностранного языка, требуют предоставить доказательства совместного проживания или встреч на территории РФ либо любой другой страны, отсутствия материальной выгоды от вступления в брак.
Согласно ст. 14 СК РФ требуется опровержение нескольких фактов, которые подразумевают запрет на регистрацию брачного союза:
- наличие другого официального брака на момент подачи документов;
- близкие родственные связи между людьми, подающими заявление на заключение брака;
- недееспособность заявителей из-за психического заболевания.
Согласно ст. 15 для регистрации брака желательно предоставить справку о прохождении медицинского обследования. Цель — исключить наличие у каждого из будущих молодоженов венерических заболеваний или ВИЧ-инфекции.
Стоит знать, что в России не предусмотрено официальное признание церковных и гражданских браков. Союз между двумя людьми считается юридически значимым только при условии его заключения в органах записи актов гражданского состояния РФ.
Также рекомендуется уточнить в консульстве иностранного гражданина, какие условия следует соблюдать, чтобы оформленный в России брак признали действительным на его родине. Например, после регистрации в РФ брака с гражданином Канады необходимо подавать прошение на воссоединение семьи — иными словами, визу для супруга или супруги. При этом могут потребоваться доказательства, что заключение брака не было фиктивным — подойдут письма, телефонные счета, авиабилеты и т. д.
Нюансы брака с иностранцем
Ситуация 1. Если иностранец не достиг признанного в России брачного возраста. Так, в Китае мужчинам разрешено вступать в брачный союз с 22 лет, женщинам – с 20, в Индии и Бангладеш – мужчинам с 21 года, а в Пакистане, на Кубе, в Англии и некоторых странах женщинам разрешается с 16 лет, в Иране – с 15. Для иностранца действует правило: чтобы зарегистрировать брак в нашей стране (России), он не должен нарушать законодательство своей страны. Исключение: если человек имеет двойное гражданство (в том числе российское), к нему применяются нормы нашего законодательства.
Ситуация 2. Если у человека отсутствует какое-либо гражданство или у него есть гражданство страны, не признанной нашим государством. При условии постоянного проживания на нашей территории к нему применяются наши законы. Если имеет ПМЖ за рубежом и здесь он временно – наше право в таком случае не применимо.
Ситуация 3. Если у человека есть гражданство двух и более государств, он имеет право самостоятельно выбрать страну, законами которой он будет руководствоваться, оформляя отношения в России.
Ситуация 4. Если иностранный гражданин изъявляет желание заключить союз с гражданкой России и взять её второй женой (при этом на родине у него официально разрешено многожёнство). Поскольку в РФ признаются только моногамные браки (отношения между одной мужчиной и одной женщиной), такие отношения у нас не зарегистрируют и признаны не будет.
Интернациональный брак: плюсы и минусы
Брачные отношения с иностранным гражданином имеют как положительные, так и отрицательные стороны. Многое, конечно, зависит от гражданства супруга. Гражданство США или Франции представляет больше возможностей, нежели Ганы или Монголии. Помимо эмоционально-чувственных моментов во взаимоотношениях к положительным факторам можно отнести:
- свободное передвижение по РФ и стране проживания супруга;
- право на трудоустройство, медобслуживание, двойной налоговый вычет в браке с иностранцем и участие в социальных программах;
- возможность овладевать новыми языками, знаниями, культурой;
- расширение жизненных возможностей для будущих детей.
Среди негативных моментов следует назвать:
- разницу в национальных характерах;
- несовпадение ожиданий и реальности;
- незнание чужого языка, законов, традиций и обычаев, образа жизни в чужой стране;
- ностальгию по родине.
Таким образом, каждый гражданин вправе самостоятельно оценивать, чего больше принесет интернациональный брак — плюсов или минусов – и принимать соответствующее решение. Если же при этом присутствует любовь, она поможет сгладить весь негатив и усилит положительные стороны союза.
Госпошлина за регистрацию брака
Заключение брака с гражданином другого государства требует уплаты государственной пошлины, так как это государственная услуга. Освобождаются от уплаты только инвалиды 1 и 2 группы.
Госпошлина за иностранные свадьбы такая же, как и за свадьбы с гражданами России — 350 рублей с человека или 700 рублей с пары. Свидетельство можно взять непосредственно в ЗАГСе, а оплата должна быть произведена до бракосочетания. Это можно сделать через кассу государственной службы, например, наличными или банковским переводом в банк — это удобно и к тому же дает 30% скидку, но требует предварительной идентификации.
Вам нужно будет сохранить чек и предоставить его сотрудникам ЗАГСа.
Где можно расписаться с иностранцем?
При заключении брака с иностранцем часто возникает необходимость подачи документов в посольство. Поэтому рекомендуется регистрироваться в столице. В Москве есть один ЗАГС, где можно найти людей, состоящих в браке с выходцами из стран бывшего Советского Союза.
Это брачная резиденция.4 Бутырская 17. Вы можете заключить брак с гражданином СА во всех регистратурах и районах столицы.
Регистрация также может происходить в посольстве страны, гражданином которой является иностранец. В этом случае обязательно соблюдение законов этой страны и подписание международного договора, удостоверяющего действительность брака в РФ.
Многие люди мечтают о свадьбе на пляже в экзотической стране. Однако, даже если молодожены поставят свои подписи в красивой гравюре или обменяются кольцами, они должны понимать, что это неофициальная церемония. Официальным считается только брак, зарегистрированный в ЗАГСе в присутствии консула.
После получения свидетельства свадьба может быть проведена на пляже, в горах или в любом другом необычном месте.
Необходимые документы
Помимо требований жениха и невесты, какие документы должен представить в ЗАГС иностранец и чем они должны сопровождаться? Список документов может включать следующие формы
- Паспорта или другие документы, удостоверяющие личность супружеской пары. К документам иностранцев должны прилагаться заверенные копии переводов.
- Сертификат (или другой аналогичный документ), выданный компетентным органом в стране происхождения иностранца, в котором говорится, что все соответствующие условия и требования были выполнены. В нем также указывается текущая ситуация с брачным статусом.
- Если одна из двух сторон состояла в браке в прошлом, необходимо предоставить документы, подтверждающие, что предыдущий союз был разрешен. В случае с иностранными гражданами требуется заверенный перевод документа.
- Если один из супругов еще не достиг установленного законом возраста (например, в России это 18 лет), требуется отдельная лицензия в зависимости от органа местного самоуправления по месту жительства.
- Подтверждение уплаты государственной пошлины.